If you’ve ever played commentary mode, this text will ring a bell:

“… In these cases, simply press your use key again to stop the commentary.  Please let me know what you think after you have had a chance to play. I can be reached at gaben@valvesoftware.com, and my favorite class is the spy. Thanks, and have fun!”

Most of us have probably heard of those online translators, but fewer still know how horrible they can be at conveying the right message. While I was digging through the TF2 GCFs I had the idea of translating a few localized phrases to English using Google Translate. The result…

“…In this case, to use komenteori will stop pressing the key again. I’d appreciate comments on play after Lee Han. My e-mail address, and my favorite class gaben@valvesoftware.com is the mole. Thank you. Enjoy the adventure!”

Kind of sounds like something out of a foreign spam mail. Read on, there’s a ton of these. Continue reading »